Por: Francisco Pesante
franciscopesante@gmail.com
El jueves 29 de noviembre de 2012 se llevó a cabo la
presentación del número 20 de Op. Cit. Revista del Centro de
Investigaciones Históricas. El tema del número “Diáspora, migración y
transnacionalismo”.
La apertura de la actividad estuvo a cargo del Prof. Luis E.
Agrait, Director del Departamento de Historia. Éste comenzó haciendo referencia
a una crítica cultural desde las páginas del New York Times, donde se reflexionó
sobre las divisiones y fronteras entre las disciplinas. Ésto como antesala al
carácter transdisciplinario del número 20 de Op. Cit.
También estuvo presente la Dra. Blanca Ortiz, Decana de la
Facultad de Ciencias Sociales en representación de la Rectora del Recinto de
Río Piedras y el Dr. Luis A. Ortiz, Decano de la Facultad de Humanidades
quienes ofrecieron un saludo a los presentes.
El Dr. Félix Matos, Presidente de Hostos Community College
(CUNY) participó presentando el número de Op. Cit. Comenzó destacando la
atención del Dr. Jorge Duany, editor invitado de la Revista, de rendir desde la
introducción los conceptos diáspora y transnacionalismo. Ello por la relevancia
de éstos, tanto para el campo académico, como para la formulación de política
pública.
Antes de entrar a una breve reseña de los ensayos, Matos
recordó la referencia de Rodríguez Julia en Las
tribulaciones de Jonás a las afirmaciones de Luis Muñoz Marín a que el
proceso de asimilación de la migración puertorriqueña en los EE.UU. no tomaría más de dos generaciones.
¿Cómo entender la
identidad y la raza en el contexto de los puertorriqueños que han migrado a la
Florida? Del ensayo de Patricia Silver identificó los esfuerzos por levantar
las características de las migraciones puertorriqueñas de la isla y del Noreste
de los EE.UU. a la Florida Central. Este nuevo escenario, no ha manifestado la
coexistencia con otros grupos migrantes (como italianos, irlandeses, polacos,
etc.) como fue la experiencia en otras ciudades metropolitanas como Chicago o
New York. Particularmente para un estado tradicionalmente poblado por anglos y
afro-americanos. Esta variedad plantea retos a los mismos puertorriqueños
quienes imaginan y utilizan unas categorías raciales que choca con la
tipificación binaria blanco-negro usado por los anglo-americanos. Tema que
sirve como puente para el ensayo de
Sánchez Ayala, Espacio de identidad(es).
Con el último proceso
de re-arreglo de distritos electorales, entre puertorriqueños y afro-americanos
han hecho alianzas para reclamar los espacios donde habitan. Esta lucha por
defensa de los espacios que habitan los puertorriqueños, explicó Matos, ha
tenido sus antecedentes históricos en experiencias previas en Chicago, Boston y
New York donde el proceso de gentrification
encontró la resistencia de organizaciones con base en gangas, como los Young
Lord. Estos en ocasiones realizaron alianzas estratégicas con organizaciones
como los Black Panthers, para mantener su control de sus territorios, como
espacio para asegurar su influencia y funcionar como punto de organización para
sus reclamos y lucha por participación y poder política.
Algunas de las
exhortaciones del Dr. Matos para futuras investigaciones fueron:
- rendir
mayor atención al tema de la migración de retorno, así como a la circulación
migratoria,
- la
necesidad de crear biografías de migrantes, no necesariamente personalidades o
representantes del liderato social o político,
- la
necesidad de traducir al español mucho de los ensayos y escritos existentes
sobre el tema de migración puertorriqueña, los que se encuentran mayormente en
inglés, y
- fomentar
la creación de nuevas reflexiones sobre el tema de migración, por grupos de
trabajo y desde perspectivas multidisciplinarias.
Seguido por el Dr. Jorge Duany, editor invitado de Op.
Cit. y Director del Instituto de Investigaciones Cubanas (FIU), éste
dedicó el principio de su exposición a reseñar algunos de los conceptos
medulares para la discusión del tema de la migración.
El primero de estos fue el concepto de diáspora . Según el Dr. Duany, éste debe someterse a una revisión
crítica para el contexto de la región del Caribe hispano. La definición etimológica del concepto diáspora se refiere a dispersión
poblacional, fuera de la tierra de origen. El segundo de éstos conceptos, transnacional, cuyo uso ha proliferado
en las última dos décadas, ha sido estrechamente vinculado con el tema de la
globalización y el nacionalismo. El transnacionalismo
se puede entender como el mantenimiento de los lazos sociales, económicos,
culturales y políticos, principalmente, a través de las fronteras nacionales.
Algunos conceptos asociados al tema de diáspora y transnacionalidad
son:
- movimientos de grupos,
- patrias ancestrales,
- impacto tanto en el lugar de destino, con en el
lugar de origen,
- se recurre al estudio de caso, cuando no existen
estudios comparados , y
- la relación entre diáspora (más asociado a lo
económico) y exilio (asociado a lo político).
Estos también cuestionan algunos conceptos como: identidad,
cultura, nación, lenguaje, ciudadanía, estado, género y clase.
El Dr. Duany explicó cómo el concepto transnacionalismo ha sido sustituido por autores como Samuel
Hungtington, por el de asimilación.
Un concepto que Duany ha elaborado o adoptado para atender
el movimiento de los grupos poblacionales migrantes, bajo el crisol de los
conceptos de diáspora y transnacionalidades es el de bifocalidad, como la ocupación de los
dos espacios (lugar de destino y origen), por parte de estos grupos. Esto se
refleja claramente en la diáspora dominicana, quienes mantienen fuertes
vínculos con sus familiares, comunidad y productos culturales nativos. Difícilmente
comparable con el caso cubano, por las dificultades que se presentan para poder
estudiar la población en ambos extremos y su conducta diaspórica.
¿Cuánto dura la identidad transnacional? ¿Dos o tres generaciones? El arraigo cultural ¿es
algo pasajero?
Con esta reflexión, el Dr. Duany pasó a presentar el
contenido del número 20 de la revista Op.Cit., compuesto de 9 artículos de
una diversidad de disciplina en español, inglés e inclusive spanglish,
rompiendo con la tradición de publicaciones sólo en español de la revista.
Con la presentación de la revista, el Dr. Agrait llevó a
cabo una reflexión sobre la proyección de una fotografía de fondo que sirvió para
presentar el capítulo 9
del documental “Válvula de Escape”, realizada por Producciones Zaranda. En esta
reflexión habló sobre la evolución de los medios de transporte en el siglo XX y
cómo la emigración puertorriqueña se convirtió en la migración aérea más
grande, registrada en la historia humana.
Para adquirir
el número 20 de Op. Cit. puede comunicarse con el Centro de Investigaciones
Históricas al (787) 764-0000 extensión 3748 o escribir a cih.uprrp@upr.edu .
Para
información del documental “Válvula de Escape” puede escribir a info@zaranda.com , llamar al (787) 466-0313 ó (787) 565-3408.
***
www.historiapesante.info
www.twitter.com/almanaquepr
